‘Everyone feels unsafe’: Border panic as Indian forces kill Myanmar rebels

Flies hovered over the blackened and swollen bodies of men and boys, lying side-by-side on a piece of tarpaulin, in blood-soaked combat fatigues, amid preparations for a rushed cremation in the Tamu district of Myanmar’s Sagaing region, bordering India.

Сред 10 -те членове на PA KA PHA (PKP), част от по -големите национални отбранителни сили (PDF), убити от индийската войска на 14 май, трима бяха младежи.

PKP попада под командването на държавното управление на националното единение (NUG), държавното управление на Мианмар, включващо депутати, отстранени при преврата на 2021 година, в това число законодатели от Нобеловия лауреат Аун Сан Су Кий на Националната лига за народна власт.

Това най -вече подкрепя PDF - мрежа от цивилен милиционерски групи против военното държавно управление - което в реалност служи като войска на NUG.

Индийската войска сподели, че на 14 май батальон на асамските пушки в страната (AR) паравоенни сили, патрулиращи граничен пост в североизточния индийски щат Манипур, убиха 10 мъже, въоръжени с „ магазини, сходни на война “, които са били „ обвинени, че са забъркани в трансгранични бунтовници “. Батальонът, сподели индийската войска, „ работи по съответно разузнаване “.

Индийските бойци бяха ситуирани на границата в Чандел, област, прилежаща с Таму от Мианмарската страна на границата. Манипур е раздран от революция сред етническите групи през последните две години, а индийските управляващи постоянно упрекват мигранти от Мианмар, че са разпалили тези напрежения.

Въпреки това, оспорвайки индийската версия на събитията на 14 май, изгнаният NUG съобщи, че фрагментите му „ не са убити при въоръжена среща в границите на индийската територия “. Вместо това, в изказване се споделя, че те са били „ хванати, измъчвани и екзекутирани от„ индийската войска на индийската войска.

В продължение на близо пет години след преврата политически анализатори и наблюдаващи на спорове споделят, че групите за опозиция, работещи в Мианмар, по границата с дължина 1600 км (994 мили) с Индия, споделят схващане с индийските сили, под които и двете страни дейно имат поради своя личен бизнес.

„ Бойците са в суматоха, само че бежанците са по -притеснени - в този момент всички се усещат несигурни “, сподели Тида*, който работи с Таму Па Ах Фа, или на Народния администрационен екип, и провежда погребението на бунтовниците на 16 май. Тя изиска да бъде разпозната с псевдоним.

Междувременно Ню Делхи се реалокира през последната година, с цел да огради интернационалната граница с Мианмар, разделяйки транснационалните етнически общности, които се радват на отворено придвижване от генерации, преди Индия и Мианмар да придобият независимост от английското ръководство в края на 40-те години.

„ Чувствахме се в сигурност [с Индия в нашия квартал] “, сподели Теда. „ Но след този случай ние станахме доста обезпокоени, знаете, че сходни неща могат да последват от индийските сили. “

„ Това в никакъв случай не се е случвало след четири години [от въоръженото въстание против преврата], само че в този момент това се е случило “, сподели тя пред Ал Джазира. „ И по този начин, откакто има първи път, може да има и втори или трети път. Това е най -голямото терзание. “

„ Проактивна интервенция или възмездие? “

На 12 май 10 -те фрагменти на ПКП дойдоха в новосъздадения си лагер в Таму, откакто по -ранната им позиция беше изложена на Мианмарските военни. Висш чиновник на NUG и двама локални поданици със седалище в Таму без значение споделиха на Ал Джазира, че те са предизвестили индийската войска за наличието си авансово.

„ Персоналът на AR посети новия къмпинг [на 12 май] “, твърди Теда. „ Те бяха осведомени за всяка наша стъпка. “

Това, което последва през идващите четири дни, не можеше да бъде тествано без значение, като конфликтните версии се появяват от индийски чиновници и NUG. Има и несъгласия в разказите, изложени от индийски чиновници.

На 14 май източното командване на индийската войска твърди, че войските му са работили по „ разузнаване “, само че „ са били уволнени от обвинени фрагменти “ и са умъртвили 10 фрагменти в престрелка в новия регион Самтал на региона на Chandel.

Два дни по -късно, на 16 май, представител на Министерството на защитата на Индия съобщи, че „ патрул на пушките на Асам “ е изстрелян. При възмездие те убиха „ 10 индивида, носещи камуфлажни умори “ и възвърнаха седем пушки AK-47, както и ракетно-изстрелвател за граната.

Пет дни по -късно, на 21 май, министерството на защитата дефинира убитите мъже като фрагменти на ПКП. Говорителят на министерството също така означи, че „ патрул за саниране на региона, където се организира строителство на огради по продължение на [границата], попаднал под натоварен автоматизиран пожар “, с желанието „ да аргументи мощна щета на строителните служащи или войски на Асам пушки, с цел да възпира работата на оградите “.

Говорейки с Ал Джазира, пенсиониран индийски държавен чиновник, който посъветва Ню Делхи за своята политика на Мианмар от десетилетие, уточни дисонанса в индийските версии: индийските бойци реагират самодейно на сигналите за разузнаване или реагираха на офанзива от бунтовниците от Мианмар?

„ Трудно е да се осмисли тези убийства. Това е нещо, което се е случило против бягането на игра “, съобщи пенсионираният чиновник, който изиска анонимност да приказва. Противоречията, сподели той, допуснаха, че „ се е случила неточност, може би в мъглата на войната “.

„ Това не може да бъде както самодейна интервенция, по този начин и възмездие. “

Ал Джазира изиска мнения от индийската войска по въпроси към интервенцията, първо на 26 май, а по-късно още веднъж на 30 май, само че към момента не е получил отговор.

Thura, офицер с PDF в сагаинг, северозападният регион на Мианмар, където също е Таму, сподели: „ [кадрите на ПКП] не се образоват в битка или даже въоръжени, с цел да си показват, че вземат професионална войска “.

„ Възползвайки се от нашата война “

Когато бяха осведомени от индийската войска за гибелта на 16 май, локалните управляващи на Таму се втурнаха към индийската страна.

„ Пушките на Асам към този момент бяха подготвили пакет от документи “, съобщи чиновник на Таму, който координира предаването на телата и изиска анонимност. „ Бяхме принудени да подписваме подправените документи или те заплашиха да не дават труповете на мъченици. “

Ал Джазира е прегледал три документа от пакета, които допускат единодушие за оградата на границата и акцентират, че фрагментите на PDF са били убити при престрелка в индийската територия.

Thida, от екипа за администрация на TAMU и чиновници на NUG сподели на Al Jazeera, че неведнъж са помолили индийските чиновници да преразгледат оградата на границата.

„ През последния месец искахме индийската войска да приказва с нашето министерство [позовавайки се на изгнания NUG] и да имаме среща. Дотогава спрете процеса на ограждане на границата “, сподели тя.

Озадачен от убийствата, Теда сподели: „ Лесно е да се възползваме, до момента в който страната ни е в такава рецесия. И, почтено казано, не можем да създадем нищо по въпроса. Ние сме бунтовниците в нашата лична страна - по какъв начин можем да изберем борби с огромната индийска войска? “

Преди всичко Теда сподели, че е разрушена сърце. „ Състоянието на труповете беше ужасяващо. Насекомите порастват вътре в тялото “, напомни тя. „ Ако нищо не, индийските сили би трябвало да почитат нашите мъртви. “

Обезпоредство за гранични огради

Angshuman Choudhury, откривател, фокусиран върху Мианмар и Североизточна Индия, съобщи, че наблюдаващите на спорове „ са комплицирани от тези убийства в Таму “.

„ Това е контраинтуитивно и не би трябвало да се случва по никаква мярка “, сподели той.

Основната точка на разногласието, оградата на границата, е древен въпрос, отбелязва Choudhary. " Това постоянно е причинявало търкане по границата. И доста насилствена небивалица в смисъл на интензивни териториални недоразумения от групи от двете страни ", сподели той.

Политическите анализатори и учени означават, че граничните общности от двете страни са съгласувани с концепцията за Индия и Мианмар поради свободата да пътуват напред -назад. Изреждането на физическа инфраструктура задейства един тип безпокойствие в тези транснационални общности, че демаркацията на карти не се аргументира Choudhary.

„ С оградата Индия основава изцяло нова форма на паники, която даже не е съществувала през 40-те години, непосредствения пост-колониален интервал “, сподели Чудари. „ Това ще сътвори безусловно ненужни форми на неустойчивост, грозотия и разширение на съществуващите линии на щета. “

Миналата година индийският министър на вътрешните работи Амит Шах съобщи, че оградата на границата ще подсигурява „ вътрешната сигурност “ на Индия и „ поддържа демографската конструкция “ на районите, граничещи с Мианмар, в ход, необятно обсъждан като отговор на спора в Манипур.

От май 2023 година продължаващото етническо принуждение сред болшинството Мейтей и малцинствените общности на Куки и Нага убива над 250 души и разсели хиляди. Държавната администрация е изправена пред изказвания за изостряне на вълненията за усилване на поддръжката си измежду популацията на Meitei, което държавното управление отхвърли.

Сега, с убийствата в Таму, Чудхари сподели, че индийските сили за сигурност имат нова граница на неодобрение, около граница, където многочислени въоръжени групи се опълчват на ръководещите военни на Мианмар - до момента, в релативно мир с индийските войски.

Смъртта, сподели той, може да промени разпоредбите за ангажиране сред индийските сили и тези групи. „ Не забравяйте, че други размирен групи [в Мианмар] също следят това от близко “, сподели той. „ Тези проблеми могат да се спираят бързо. “